La vie du design de 2012 à 2016
Brèves publiées dans la rubrique La vie du design d’Admirable Design : 66 textes, réunis sur cette page.
Et sur le visage ? Limace ou escargot ?
Masque Escargot sur un soin de visage japonais. Du moment que cela sonne français...
Sur une boîte d'arachides Sainsbury
« Mise en garde : contient des arachides. »
Elle est moche ma mode !
Bien choisi pour une boutique de mode, non ?
En vérité, nous sommes en Chine, alors…
Sur un packaging suédois de tronçonneuse
« Ne pas essayer d’arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales. »
Sur un packaging de snacks sur American Airlines
« Instruction : ouvrir paquet. Manger biscuit. »
Sur un packaging de cacahuètes
« Avertissement : contient des cacahuètes. »
Sur des guirlandes de Noël made in China
« Pour usage intérieur et extérieur uniquement. »
Sur un packaging de sirop pour la toux pour enfants
« Ne pas conduire ou utiliser de machines-outils après absorption. »
Sur un packaging de Fritos
« Grand concours gratuit sans obligation d’achat ! Détails à l’intérieur du paquet. »
Sur un packaging de sèche-cheveux Sears
« Ne pas utiliser en dormant. »
Sur un packaging de somnifère Nytol
« Attention ce produit peut entraîner un état de somnolence. »
Sur un packaging de fer à repasser Rowenta
« Ne pas repasser le vêtement à même le corps. »
Sur un packaging de pudding Marks & Spencer
« Le produit sera chaud après avoir été réchauffé. »
Sur un packaging de tiramisu Tesco's
« À consommer avant (voir ci-dessous). »
Et dessous, à côté de la date en question : « Ne pas retourner ! ».
Sur un plat surgelé français
« Suggestion de préparation : décongeler. »
Sur un savon Dove
« À utiliser comme un savon normal. »
Dans une brochure de location d'auto de Tokyo
« Quand un passager à pied est en vue, flûtez le klaxon. Trompettez-le mélodieusement au début, mais s’il continue d’obstacler votre passage, alors flûtez-le avec vigueur. »
Dans un livret d'information sur l'utilisation de la climatisation dans une chambre d'hôtel au Japon
« Si vous voulez la condition juste de chaleur dans votre chambre, veuillez vous contrôler. »
Dans un hôtel de Yougoslavie
« L’aplatissement des sous-vêtements avec plaisir est le travail de la femme de chambre. »
Chez un nettoyeur de Bangkok
« Laissez tomber vos pantalons ici pour de meilleurs résultats. »
Dans un aéroport de Copenhague
« Nous prenons vos sacs et les envoyons dans toutes les directions. »
Dans un bar norvégien
« On demande aux femmes de ne pas avoir d’enfants au bar. »
Dans le cabinet d'un médecin à Rome
« Spécialiste des femmes et autres maladies. »
Dans une buanderie de Rome
« Mesdames, laissez vos vêtements ici et passez l’après-midi à avoir du bon temps. »
Dans un hôtel de Zurich
« À cause de l’inconvenance des invités de divertissement du sexe opposé dans les chambres, il est suggéré d’utiliser le lobby pour cette intention. »
Dans un hôtel japonais
« Vous êtes invités à profiter de la femme de chambre. »
Dans un hôtel d'Athènes
« On s’attend à ce que les visiteurs se plaignent au bureau entre 9 h et 11 heures. Tous les jours. »
Dans un hôtel de Bucarest, en français dans le texte
« L’ascenseur sera en réparation le prochain jour. Pendant ce temps, nous regrettons que vous soyez insupportables. »
Sur un packaging de brosse à dents
« Utiliser le côté avec des poils. »
Bite ?
Un lecteur nous envoie ce (beau) packaging design pour la rubrique « Le bêtisier du design ». On se demande bien pourquoi ?
Sur une bouteille de Nytol
Il s’agit d’un somnifère : « Mise en garde : peut causer de la somnolence ».
Sur un robot culinaire japonais
« Ne pas utiliser pour une autre utilité. »
Sur un packaging de banderole de lumières de Noël fait en Chine
« Pour intérieur ou extérieur seulement. »
Sur une tronçonneuse suisse
« Ne pas tenter d’arrêter la chaîne avec vos mains ou autres organes. »
D'après Carl Olsmats du World Packaging Organisation
« 50 % de la récolte des produits alimentaires pourrit faute de ne pas être consommée ! Faute de quoi ? De packagings adéquats pour les protéger ! Et où cela ? Dans les pays pauvres et en voie de développement. »
Une signalétique dans une laverie automatique de Rome
« Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time. »
Affichette sur la devanture d'un restaurant de la City à Londres
« Ouvert sept jours par semaine et le week-end également. »
Une signalétique dans des toilettes au dessus d'un sèche-mains automatique
« Ne pas utiliser avec les mains mouillées ! »
Sur un pudding au pain Marks & Spencer
« Le produit sera chaud après avoir été chauffé. »
Sur un emballage de bonnet de douche dans un hôtel
« Bon pour une tête. »
Sur le dessous d'une boîte contenant un gâteau
« Ne pas tourner la boîte à l’envers. »
Sur des repas surgelés Swann
« Suggestion pour servir : décongeler. »
Sur un savon Dial
« Instructions : utiliser comme un savon ordinaire. »
Sur un sac de croustilles Fritos
« Vous pourriez être gagnant ! Aucun achat requis. Détails à l’intérieur. »
Sur un briquet au butane
« La flamme peut causer un incendie. »
Dans le manuel d'instruction d'un téléviseur
« Ne versez pas de liquide dans le téléviseur. »
Sur un déguisement d'halloween de Batman
« À utiliser avec précaution. Le masque et le plastron n’offrent aucune protection. La cape ne permet pas de voler. »
Sur la feuille d'instructions d'un séchoir à cheveux Conair Pro Style1600
« Ne pas utiliser sous la douche. Ne jamais utiliser en dormant. »
Sur une boîte de Pop-Tarts de Kellogg's
« Le contenu de la pâtisserie peut être chaud lorsqu’il est chauffé. »
Sur une boîte de Tampax
« Retirez le tampon utilisé avant d’en insérer un nouveau. »
Intel, ça?
Un nouveau logo pour le processeur Centrino d’Intel. Il ne faut surtout pas dire que c’est un cœur, dit le dossier de presse ; mais il faut y voir un symbole de mouvement, de mobilité ! Intelligent ?
Une signalétique dans les chambres d'un hôtel de Tokyo
« Il est défendu de fumer dans le lit ou d’y faire des choses dégoûtantes (disgusting). »
Notice dans un hôtel de Tokyo
« Si vous souhaitez réguler la chaleur de votre chambre, contrôlez-vous vous-même. »
Signalétique dans un zoo de Budapest
« Il est interdit de nourrir les animaux. Si vous avez quelques nourritures, donnez-les au gardien de service. »
Signalétique sur le mur des chambres d'un hôtel de Tokyo
« Vous êtes priés de profiter (take advantage) de la femme de chambre. »
Signalétique dans un camping de la Forêt Noire
« Il est strictement interdit à des personnes de sexes opposés, par exemple homme et femme, de vivre ensemble sous une même tente. À moins qu’ils n’aient été mariés dans ce but. »
Dans une brochure d'un hôtel italien
« Cet hôtel est réputé pour y goûter la paix ; les foules du monde entier s’y donnent rendez-vous pour y apprécier la solitude. »
Sur un billet d'avion
Émis par le Airline Ticket Office de Copenhague : « Nous prenons vos bagages et nous les enverrons dans tous les coins du monde ».
Sur une bouteille de sirop pour enfant
« Ne pas conduire ou opérer de machinerie (sic !) après avoir pris ce sirop. »
Dans les instructions d'un fer à repasser
« Ne pas repasser le linge sur le corps. »
Chocolat-anus...
La marque anglaise EdibleAnus propose ces délicieux bonbons moulés en forme d’anus. Du design produit… du meilleur goût.
Subtiles ? Hum, pas tant que cela !
Subtiles ? Hum, pas tant que cela !
L'Agenda !!
Jean-Claude Prinz qui anime « L’Agenda » de votre site est de retour de vacances du côté d’Arcachon.
Vous pouvez donc aller à la quête des nouveautés du métier dans sa rubrique, ici juste à droite...
Bonne rentrée, Jean-Claude !
Merdas, le chocolat turc...
À cause de la couleur, sans doute ?
Nous sommes Charlie...
La lâcheté et la bêtise peuvent assassiner la création. Mais Charlie vivra.
Un pack de pêches bien culottées... du Japon.
Un pack de pêches bien culottées... du Japon.